59th Session of the Commission for Social Development General Debate
Statement delivered on behalf of the LGBTI UN Core Group
Chairperson,
I have the honor to deliver this statement on behalf of the Member States of the LGBTI Core Group for the first time in the Commission for Social Development.
The LGBTI Core Group is an informal cross regional group established in 2008. The group is co-chaired by Argentina and The Netherlands, and includes Albania, Australia, Bolivia, Brazil, Cabo Verde, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Iceland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Montenegro, Mexico, Nepal, New Zealand, North Macedonia, Norway, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Uruguay, the European Union, as well as the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the non-governmental organizations Human Rights Watch and OutRight Action International.
Our overarching goal is to work within the United Nations framework to ensure universal respect for the human rights and fundamental freedoms of all individuals without distinction, regardless of their real or perceived sexual orientation, gender identity or sex characteristics, including lesbian, gay bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons. Our particular focus is on protecting LGBTI persons from violence and discrimination.
Chairperson,
The main theme of this session “Socially just transition towards sustainable development: the role of digital technologies on social development and well-being of all” is fundamental for the achievement of the Sustainable Development Goals contained in the 2030 Agenda and the pledge that all of us made to leave no one behind, including LGBTI persons.
Digital technologies offer new opportunities for achieving the SDGs and the objectives defined in the World Summit for Social Development and they are key instruments for eradicating poverty, promoting full and productive employment and fostering social inclusion for all, including LGBTI persons. But there are also some risks that have to be addressed, when talking about digital technologies, for example to the right to privacy of children and adults, the negative impact artificial intelligence or machine-learning technologies can have, in particular when employed for identification, tracking, profiling, facial recognition, classifying and behavioral prediction or scoring of individuals without proper technical, regulatory, legal and ethical safeguards, transparency policies as well as data protection frameworks.
Therefore, we need to promote the use of digital technologies as a tool to protect human rights of persons in vulnerable situations, such as LGBTI persons, and foster their use to counter the multiple and intersecting forms of violence and discrimination faced by them, including hate speech, cyberbullying, cyberstalking and online violence. We should make sure to bridge the digital divide between countries as well as between privileged and disadvantaged persons that are excluded by the digital divide. In that regard, we encourage this Commission to highlight the importance of implementing national policies based on international human rights law and full inclusion for LGBTI persons across the globe, so that no one is left behind.
Chairperson,
The COVID-19 has increased the pace of digital technology. It is also an opportunity to re-evaluate the benefits and challenges of new working methods that we adopted in less than a year. While incorporating these new changes to our work, we should embrace all kinds of diversities, be inclusive to the needs and of the sensitives of all persons belonging to minorities, including LGBTI. We should be able to use digital transformation as a platform to spread the message of diversity, inclusivity, and acceptance for everyone.
With ten years left for the completion of the 2030 Agenda, the ongoing public health crisis caused by the COVID-19 pandemic is posing unprecedented and multifaceted challenges to social development and the well-being of people worldwide, hitting those in vulnerable situations the hardest. Among the many severe impacts of the COVID-19 pandemic is that the vulnerable situation of LGBTI persons worsened. The COVID-19 pandemic exacerbates the economic situation of LGBTI individuals, who face greater risks of unemployment, poverty and exclusion.
Because many in the LGBTI community work in the informal sector, they often lack access to paid sick leave, unemployment compensation, and coverage. As a result of the dramatic economic downturn caused by COVID-19 and the lack of sustainable structure to maintain economic well-being in times of crisis, these individuals are even more exposed to poverty and multiple and intersecting forms of violence and discrimination.
Restrictions on the freedom of movement may impede access to medical treatment and care. This affects individuals on medication for chronic conditions and persons with disabilities, as well as transgender and intersex individuals who may have specific health requirements. Given overloaded health systems, treatment and medical needs of LGBTI persons, including HIV testing and treatment, hormonal treatment and gender affirming treatments for trans persons, may be interrupted or deprioritized. Equal access to medicines, vaccines and medical commodities for all, including LGBTI persons, must be ensured to achieve the Sustainable Development Goals and the objectives of the World Summit for Social Development.
We are fully committed to tackling these issues in this session of the Commission for Social Development and as we seek support from all Member States to this cause, we would like to stress that standing up against violations and abuses of human rights, including violence and discrimination, in all its forms and in all spaces, including online, is not and should never be a matter of controversy. It is just right and humane.
I thank you.
Intervención pronunciada en nombre del LGBTI UN Core Group por S.E. Vanessa Frazier, Embajadora, Representante Permanente de Malta ante la ONU
59ª Sesion de la Comision de Desarrollo Social Debate General
Chairperson,
Tengo el honor de pronunciar esta intervención en nombre de los Estados Miembros del LGBTI Core Group por primera vez en la Comisión de Desarrollo Social.
El Core Group LGBTI de las Naciones Unidas es un grupo informal transregional establecido en 2008. El grupo está co-presidido por Argentina y Países Bajos y forman parte del mismo Albania, Alemania, Australia, Bolivia, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Francia, Islandia, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, México, Nepal, Nueva Zelanda, Noruega, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Uruguay, la Unión Europea, así como la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las organizaciones no gubernamentales Human Rights Watch y OutRight Action International.
Presidente,
Nuestro objetivo general es trabajar en el marco de las Naciones Unidas para asegurar el respeto universal por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sin distinción, con independencia de su orientación sexual real o percibida, identidad de género o características sexuales, incluyendo a lesbianas, gais, bisexuales, transexuales e intersexuales. Nuestro enfoque particular es proteger a las personas LGBTI de la violencia y la discriminación.
Presidente,
El objetivo principal de esta sesión “Transición socialmente justa hacia el desarrollo sostenible: la función de las tecnologías digitales en el desarrollo social y el bienestar de todos” es fundamental para la consecucion de los Objetivos de Desarrollo Sostenible contenidos en la Agenda 2030 y el compromiso que todos nosotros hicimos de no dejar a nadie atrás, incluidas las personas LGBTI.
Las tecnologías digitales ofrecen nuevas oportunidades para alcanzar los ODS y los objetivos definidos en la Cumbre Mundial de Desarrollo Social y son instrumentos clave para la erradicación de la pobreza y para promover el empleo pleno y productivo, así como para fomentar la inclusión social de todos, incluidas las personas LGBTI. Pero también hay algunos riesgos que deben abordarse cuando hablamos de las tecnologías digitales, por ejemplo el derecho a la privacidad de niños y adultos, el impacto negativo de la inteligencia artificial o de tecnologías de aprendizaje mecánico, en particular cuando se emplean para la identificación, seguimiento, definición de perfil, reconocimiento facial, clasificación y predicción del comportamiento o clasificación de individuos sin las salvaguardias técnicas, regulatorias, legales y éticas, y a falta de políticas de transparencia y de sistemas de protección de datos.
Por tanto, debemos promover el uso de las tecnologías digitales como instrumento para proteger los Derechos Humanos de las personas en situaciones vulnerables, como las personas LGBTI, y fomentar su uso para contrarrestar las formas múltiples e interseccionales de discriminación y violencia a las que estos hacen frente, incluyendo los discursos de odio, el ciber acoso, el “ciberstalking” y la violencia en línea. Debemos asegurarnos de cubrir la brecha digital entre países entre personas privilegiadas y desaventajadas que quedan excluidas por esta brecha. En este sentido, animamos a esta Comisión a que ponga de relieve la importancia de implementar políticas nacionales basadas en la legislación internacional de Derechos Humanos y en la plena inclusión de las personas LGBTI en todo el mundo, para que nadie quede atrás.
Presidente,
La COVID19 ha aumentado el ritmo de la tecnología digital. Tambien es una oportunidad para reevaluar los beneficios y los desafios de los nuevos métodos de trabajo que adoptamos hace menos de un año. Mientras incorporamos estos nuevos cambios en nuestro trabajo, debemos integrar todos los tipos de diversidad, ser inclusivos con las necesidades y las sensibilidades de todas las personas que pertenecen a minorías, incluidas las LGBTI. Debemos ser capaces de usar la transformación digital como una plataforma para difundir un mensaje de diversidad, inclusividad y aceptacion para todos.
Con diez años por delante para completar la Agenda 2030, la actual crisis de salud causada por la COVID19 está dando lugar a desafíos multifacéticos sin precedentes para el desarrollo social y para el bienestar de las personas en todo el mundo, afectando más a las personas en situación vulnerable. Entre los múltiples severos impactos de la COVID19 está el hecho de que la situacion de vulnerabilidad de las personas LGBTI ha empeorado. La pandemia exacerba la situacion económica de las personas LGBTI, que se enfrentan a mayores riesgos de desempleo, pobreza y exclusión. Por el solo hecho de que muchos en la comunidad LGBTI trabajan en el sector informal, a menudo carecen de acceso a una baja por enfermedad, a compensaciones de desempleo y otras coberturas. Como resultado de esta dramática recesión económica causada por la COVID19 y la falta de una estructura sostenible para mantener el bienestar económico en tiempos de crisis, estos individuos están todavía más expuestos a la pobreza y a las formas múltiples e interseccionales de violencia.
Las restricciones a la libertad de movimiento pueden impedir el acceso a los tratamientos médicos y a los cuidados. Esto afecta a individuos que requieren medicación crónica y a personas con discapacidad, asi como a personas trans e intersexuales que pueden tener necesidades médicas específicas. Dada la sobrecarga de los sistemas de salud, los tratamientos y las necesidades de las personas LGBTI, incluyendo las pruebas y el tratamiento de VIH, el tratamiento hormonal y de reafirmación de género de las personas trans, pueden ser interrumpidos o despriorizados. El acceso equitativo a las medicinas, las vacunas y los equipamientos médicos para todos, incluidas las personas LGBTI, tiene quedar asegurado para la consecucion de los ODS y de los objetivos de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social.
Estamos plenamente comprometidos a abordar estas cuestiones en esta sesión de la Comision de Desarrollo Social y mientras recavamos el apoyo para esta causa de todos los Estados Miembros, no gustaría hacer hincapie en que levantarse contra las violaciones y los abusos de los Derechos Humanos, incluida la violencia y la discriminación, en todas sus formas y en todos los espacios, incluido en linea, no es ni debe ser nunca una cuestion de controversia. Simplemente es justo y humano.
Muchas gracias.
Déclaration faite par S.E. Vanessa Frazier, Représentante permanente de Malte auprès de l’ONU
Débat général du CSocD Déclaration du Core Group LGBTI des nations unies
Président,
J’ai l’honneur de faire cette déclaration au nom des États membres du Core Group LGBTI pour la première fois au sein de la Commission du développement social.
Le Core Group LGBTI est un groupe informel interrégional créé en 2008. Il est coprésidé par l’Argentine et les Pays-Bas et comprend l’Albanie, l’Australie, la Bolivie, le Brésil, le Cap-Vert, le Canada, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, la Croatie, l’Équateur, le Salvador, la France, l’Allemagne, l’Islande, Israël, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, Malte, le Monténégro, le Mexique, le Népal, la Nouvelle-Zélande et la Macédoine du Nord, la Norvège, l’Espagne, la Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, les États-Unis d’Amérique, l’Uruguay, l’Union européenne, ainsi que le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’Homme et les organisations non gouvernementales Human Rights Watch et OutRight Action International.
Notre objectif principal est de travailler dans le cadre des Nations Unies pour assurer le respect universel des droits de l’Homme et des libertés fondamentales de tous les individus sans distinction, indépendamment de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leurs caractéristiques sexuelles réelles ou perçues, y compris des personnes lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes (LGBTI). Nous nous attachons tout particulièrement à protéger les personnes LGBTI contre la violence et la discrimination.
Le thème principal de cette session ” Transition socialement juste vers le développement durable : le rôle des technologies numériques sur le développement social et le bien-être de tous ” est fondamental pour la réalisation des objectifs de développement durable contenus dans l’Agenda 2030 et la promesse que nous avons tous faite de ne laisser personne pour compte, y compris les personnes LGBTI.
Les technologies numériques offrent de nouvelles opportunités pour atteindre les ODD et les objectifs définis lors du Sommet Mondial pour le Développement Social et sont des instruments clés pour éradiquer la pauvreté, promouvoir le plein emploi productif et favoriser l’inclusion sociale de tous, y compris des personnes LGBTI. Mais il faut également tenir compte de certains risques, lorsqu’on parle de technologies numériques, par exemple du droit à la vie privée des enfants et des adultes, de l’impact négatif que peuvent avoir l’intelligence artificielle ou les technologies d’apprentissage automatique, notamment lorsqu’elles sont utilisées pour l’identification, le suivi, le profilage, la reconnaissance faciale, la classification et la prédiction ou la notation comportementale de personnes sans garanties techniques, réglementaires, juridiques et éthiques appropriées, sans politiques de transparence ni cadres de protection des données.
Par conséquent, nous devons promouvoir l’utilisation des technologies numériques comme outil de protection des droits humains des personnes en situation de vulnérabilité, telles que les personnes LGBTI, et encourager leur utilisation pour contrer les formes multiples et croisées de violence et de discrimination auxquelles elles sont confrontées, notamment les discours de haine, la cyberintimidation, le harcèlement électronique et la violence en ligne. Nous devons veiller à combler la fracture numérique entre les pays ainsi qu’entre les personnes privilégiées et défavorisées qui en sont exclues. À cet égard, nous encourageons la Commission à souligner l’importance de la mise en œuvre de politiques nationales fondées sur le droit international des droits de l’Homme et la pleine inclusion des personnes LGBTI dans le monde entier, afin que personne ne soit laissé pour compte.
Président,
La COVID-19 a accéléré le rythme de la technologie numérique. C’est aussi l’occasion de réévaluer les avantages et les défis des nouvelles méthodes de travail que nous avons adoptées en moins d’un an. Tout en intégrant ces nouveaux changements dans notre travail, nous devrions embrasser toutes sortes de diversités, être attentifs aux besoins et aux sensibilités de toutes les personnes appartenant à des minorités, y compris les personnes LGBTI des Nations unies. Nous devrions pouvoir utiliser la transformation numérique comme une plateforme pour diffuser le message de la diversité, de l’inclusion et de l’acceptation de chacun.
À dix ans de l’achèvement de l’Agenda 2030, la crise de santé publique actuelle causée par la pandémie de COVID-19 pose des défis sans précédent et à multiples facettes au développement social et au bien-être des personnes dans le monde entier, frappant le plus durement les personnes en situation de vulnérabilité. Parmi les nombreuses conséquences graves de la pandémie de COVID-19, on peut citer l’aggravation de la situation vulnérable des personnes LGBTI. La pandémie de COVID-19 exacerbe la situation économique des personnes LGBTI, qui sont confrontées à des risques accrus de chômage, de pauvreté et d’exclusion. Comme de nombreux membres de la communauté LGBTI travaillent dans le secteur informel, ils n’ont souvent pas accès aux congés maladie payés, aux indemnités de chômage et à une couverture sociale. En raison du ralentissement économique dramatique causé par la COVID-19 et de l’absence de structure durable pour maintenir le bien-être économique en temps de crise, ces personnes sont encore plus exposées à la pauvreté et à des formes multiples et intersectionnelles de violence et de discrimination.
Les restrictions à la liberté de circulation peuvent entraver l’accès aux traitements et aux soins médicaux. Cela concerne les personnes sous traitement médical pour des maladies chroniques et les personnes handicapées, ainsi que les personnes transgenres et intersexes qui peuvent avoir des besoins spécifiques en matière de santé. Compte tenu de la surcharge des systèmes de santé, les traitements et les besoins médicaux des personnes LGBTI, y compris les tests et traitements de dépistage du VIH, les traitements hormonaux et les traitements d’affirmation du genre pour les personnes transgenres, peuvent être interrompus ou réduits. L’égalité d’accès aux médicaments, vaccins et produits médicaux pour tous, y compris les personnes LGBTI, doit être garantie pour atteindre les objectifs de développement durable et les objectifs du Sommet Mondial pour le Développement Social.
Nous sommes pleinement engagés à aborder ces questions lors de cette session de la Commission du développement social et, alors que nous cherchons à obtenir le soutien de tous les États membres à cette cause, nous voudrions souligner que la lutte contre les violations et les abus des droits de l’Homme, y compris la violence et la discrimination, sous toutes ses formes et dans tous les espaces, y compris en ligne, n’est pas et ne devrait jamais être un sujet de controverse. C’est simplement juste et humain.
Je vous remercie.