General Debate
Statement by the UN LGBTI Core Group
Delivered by Ambassador Jose Manuel Rodriguez Cuadros, Permanent Representative of Peru
Chairperson,
I have the honor to deliver this statement on behalf of the Member States of the LGBTI Core Group, an informal cross regional group established in 2008.
The group is co-chaired by Argentina and The Netherlands, and includes Albania, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Cabo Verde, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Montenegro, Mexico, Nepal, New Zealand, North Macedonia, Norway, Peru, South Africa, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Uruguay, the European Union, as well as the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the non-governmental organizations Human Rights Watch and OutRight Action International.
Our overarching goal is to work within the United Nations framework to ensure universal respect for the human rights and fundamental freedoms of all individuals without distinction, regardless of their real or perceived sexual orientation, gender identity or sex characteristics, including lesbian, gay bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons. Our particular focus is on protecting LGBTI persons from violence and discrimination.
Chairperson,
Even since last session, we identified the unprecedented and multifaceted challenges of the COVID-19 pandemic to social development and well-being, including the mental health of people worldwide, hitting those marginalized or in vulnerable situations the hardest.
As we mentioned during our past intervention in this forum, the vulnerable situation of LGBTI persons worsened during the COVID-19 pandemic. Among others, they face discrimination and greater risks of unemployment and exclusion. Because many in the LGBTI community work in the informal sector, they often lack access to social protection, paid sick leave, unemployment compensation, and coverage. Moreover, it is worth highlighting our concern over the fact that many members of the LGBTI community face employment barriers. Due to the dramatic economic downturn caused by COVID-19 and the lack of sustainable structure to maintain economic well-being in times of crisis, LGBTI persons are even more exposed to poverty, hunger and multiple and intersecting forms of violence and discrimination.
We hope that the main theme of this year on “Inclusive and resilient recovery from COVID-19 for sustainable livelihoods, well-being and dignity for all: eradicating poverty and hunger in all its forms and dimensions to achieve the 2030 Agenda” builds on that discussion and reflects on the pledge to leave no one behind, including LGBTI persons. Achieving these goals will be impossible if LGBTI persons, like other marginalized people, are not included.
In that regard, the Secretary General’s report to the Commission about the priority theme is timely in highlighting that the eradication of poverty and hunger needs to be based on the dignity and respect of the person and their human rights. As he mentions in the document, dignity includes non-discrimination on any grounds, as well the participation and empowerment of the most vulnerable in decisions that directly affect their lives. Accordingly, the design, implementation and monitoring of COVID-19 recovery plans should incorporate these considerations.
Hence, we echo his call for States to address multiple causes of poverty, hunger and inequality including by creating decent work and other income generating opportunities, combating discrimination, empowering people and facilitating the social inclusion and participation of those who are disadvantaged and marginalized.
Thank you,
60ème Session de la Commission pour le Développement Social
Débat général
Intervention du groupe central LGBTI des Nations Unies
Prononcé par l’Ambassadeur Jose Manuel Rodriguez Cuadros, Représentant permanent du Pérou
Président,
J’ai l’honneur de faire cette déclaration au nom des États membres du LGBTI Core Group, un groupe interrégional informel créé en 2008.
Il est coprésidé par l’Argentine et les Pays-Bas et comprend l’Albanie, l’Allemagne, l’Australie, la Bolivie, le Brésil, le Canada, le Cap-Vert, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, la Croatie, l’Équateur, le Salvador, la France, l’Irlande, l’Islande, Israël, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, Malte, le Monténégro, le Mexique, le Népal, la Nouvelle-Zélande et la Macédoine du Nord, L’Afrique du Sud, l’Espagne, la Norvège, la Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, les États-Unis d’Amérique, l’Uruguay, l’Union Européenne, ainsi que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme et les organisations non gouvernementales Human Rights Watch et OutRight Action International.
Président,
Notre objectif principal est de travailler dans le cadre des Nations Unies pour garantir le respect universel des droits de l’homme et des libertés fondamentales de toutes les personnes sans distinction, quelle que soit leur orientation sexuelle, leur identité de genre ou leurs caractéristiques sexuelles réelles ou perçues, y compris les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes (LGBTI). Nous mettons particulièrement l’accent sur la protection des personnes LGBTI contre la violence et la discrimination.
La Présidente,
Même depuis la dernière session, nous avons identifié les défis sans précédent et à multiples facettes de la pandémie de COVID-19 pour le développement social et le bien-être, y compris la santé mentale des personnes dans le monde entier, frappant le plus durement les personnes marginalisées ou en situation de vulnérabilité.
Comme nous l’avons mentionné lors de notre précédente intervention dans ce forum, la situation vulnérable des personnes LGBTI s’est aggravée pendant la pandémie de COVID-19. Entre autres, elles sont confrontées à la discrimination et à des risques accrus de chômage et d’exclusion. Comme de nombreux membres de la communauté LGBTI travaillent dans le secteur informel, ils n’ont souvent pas accès à la protection sociale, aux congés de maladie payés, à l’indemnisation et à la couverture du chômage. En outre, il convient de souligner notre préoccupation quant au fait que de nombreux membres de la communauté LGBTI sont confrontés à des obstacles à l’emploi. En raison du ralentissement économique dramatique causé par le COVID-19 et de l’absence de structure durable pour maintenir le bien-être économique en temps de crise, les personnes LGBTI sont encore plus exposées à la pauvreté, à la faim et à des formes multiples et croisées de violence et de discrimination.
Nous espérons que le thème principal de cette année, ” Une reprise inclusive et résiliente après le COVID-19 pour des moyens de subsistance durables, le bien-être et la dignité pour tous: éradiquer la pauvreté et la faim sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions pour réaliser l’Agenda 2030 “, s’appuiera sur ce débat et réfléchira à l’engagement de ne laisser personne de côté, y compris les personnes LGBTI. La réalisation de ces objectifs sera impossible si les personnes LGBTI, comme les autres personnes marginalisées, ne sont pas incluses.
À cet égard, le rapport du Secrétaire Général à la Commission sur le thème prioritaire arrive à point nommé pour souligner que l’éradication de la pauvreté et de la faim doit être fondée sur la dignité et le respect de la personne et de ses droits fondamentaux. Comme mentionné dans le document, la dignité comprend la non-discrimination pour quelque motif que ce soit, ainsi que la participation et l’autonomisation des plus vulnérables dans les décisions qui affectent directement leur vie. Par conséquent, la conception, la mise en œuvre et le suivi des plans de récupération du COVID-19 doivent intégrer ces considérations.
Nous nous faisons donc l’écho de votre appel aux États pour qu’ils s’attaquent aux multiples causes de la pauvreté, de la faim et de l’inégalité, notamment en créant un travail décent et d’autres opportunités génératrices de revenus, en luttant contre la discrimination, en renforçant l’autonomie des personnes et en facilitant l’inclusion sociale et la participation des personnes défavorisées et marginalisées.
Merci.
60ª Sesión de la Comisión de Desarrollo Social
Debate general
Intervención del Core Group LGBTI de las Naciones Unidas
Entregado por el Embajador José Manuel Rodríguez Cuadros, Representante Permanente del Perú
Presidente,
Tengo el honor de pronunciar esta intervención en nombre de los Estados Miembro del Core Group LGBTI, un grupo informar transregional creado en 2008.
El grupo está copresidido por Argentina y los Países Bajos, e incluye a Albania, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Ecuador, El Salvador, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Malta, Montenegro, México, Nepal, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Noruega, Perú, Sudáfrica, España, Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uruguay, la Unión Europea, así como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las organizaciones no gubernamentales Human Rights Watch y OutRight Action International.
Nuestro objetivo general es trabajar en el marco de las Naciones Unidas para garantizar el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sin distinción, independientemente de su orientación sexual, identidad de género o características sexuales reales o percibidas, incluidas las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales (LGBTI). Nos centramos especialmente en la protección de las personas LGBTI contra la violencia y la discriminación.
Presidente,
Incluso desde la última sesión, identificamos los desafíos sin precedentes y multifacéticos de la pandemia de COVID-19 para el desarrollo social y el bienestar, incluyendo la salud mental de las personas en todo el mundo, golpeando más duramente a los marginados o en situaciones vulnerables.
Como mencionamos durante nuestra pasada intervención en este foro, la situación de vulnerabilidad de las personas LGBTI empeoró durante la pandemia de COVID-19. Entre otras cosas, se enfrentan a la discriminación y a mayores riesgos de desempleo y exclusión. Dado que muchos miembros de la comunidad LGBTI trabajan en el sector informal, a menudo carecen de acceso a la protección social, a la baja por enfermedad pagada, a la indemnización por desempleo y a la cobertura. Además, cabe destacar nuestra preocupación por el hecho de que muchos miembros de la comunidad LGBTI se enfrentan a barreras laborales. Debido a la dramática recesión económica provocada por el COVID-19 y a la falta de una estructura sostenible para mantener el bienestar económico en tiempos de crisis, las personas LGBTI están aún más expuestas a la pobreza, al hambre y a múltiples e interrelacionadas formas de violencia y discriminación.
Esperamos que el tema principal de este año sobre “Recuperación inclusiva y resiliente de la COVID-19 para medios de vida sostenibles, bienestar y dignidad para todos: erradicar la pobreza y el hambre en todas sus formas y dimensiones para lograr la Agenda 2030” construya sobre ese debate y reflexione sobre el compromiso de no dejar a nadie atrás, incluidas las personas LGBTI. La consecución de estos objetivos será imposible si las personas LGBTI, al igual que otras personas marginadas, no están incluidas.
En este sentido, el informe del Secretario General a la Comisión sobre el tema prioritario es oportuno al destacar que la erradicación de la pobreza y el hambre debe basarse en la dignidad y el respeto de la persona y sus derechos humanos. Como menciona en el documento, la dignidad incluye la no discriminación por ningún motivo, así como la participación y el empoderamiento de los más vulnerables en las decisiones que afectan directamente a sus vidas. En consecuencia, el diseño, la aplicación y el seguimiento de los planes de recuperación de COVID-19 deben incorporar estas consideraciones.
Por lo tanto, nos hacemos eco de su llamamiento para que los Estados aborden las múltiples causas de la pobreza, el hambre y la desigualdad, incluyendo mediante la creación de trabajo decente y otras oportunidades de generación de ingresos, la lucha contra la discriminación, el empoderamiento de las personas y la facilitación de la inclusión social y la participación de los desfavorecidos y marginados.
Gracias.