LEA LA DECLARACIÓN EN ESPAÑOL

Independent Expert on Protection against Violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity

Chair,

I have the honor to deliver this statement on behalf of the Member States of the LGBTI Core Group.

The LGBTI Core Group is an informal cross regional group established in 2008. The group is co-chaired by Argentina and The Netherlands, and includes Albania, Australia, Bolivia, Brazil, Cabo Verde, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Montenegro, Mexico, Nepal, New Zealand, North Macedonia, Norway, South Africa, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Uruguay, the European Union, as well as the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the non-governmental organizations Human Rights Watch and OutRight Action International.

Mr. Independent Expert,

  1. We fully support your mandate and welcome your report on “Practices of exclusion” where you describe the backlash against the incorporation of gender frameworks in international human rights law. In your conclusions, you describe how narratives and actions of exclusion related to gender and gender identity exploit existing preconceptions, stigma and prejudice, thereby making the realization of protected human rights of all women including lesbian, bisexual and trans women, more difficult. This results in the perpetuation of violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
  2. We echo your concern on the risk of perpetuating violence and discrimination by exclusionary narratives. We urge all Member States to provide measures for the full protection of LGBTI persons from physical and psychological harm. We support your recommendations and urge Member States to carefully analyze exclusionary rhetoric and practices, and challenge them with evidence-based information. Further, we support your recommendation asking States to adopt all necessary measures to protect women in all their diversity from violence and discrimination.
  3. We also welcome your increased focus on the importance of legal recognition as well as decriminalization of persons based on their sexual orientation and gender identity and the protection of the human rights of trans and gender-diverse persons. It should be noted that Member States that are taking steps towards concretizing the legal recognition of gender identity.
  4. Unfortunately, 68 countries still criminalize consensual same sex relations. Therefore, we are especially appreciative of your participation in the High Level Week side event of the Core Group on this theme. We feel hopeful that 59 states supported our call for decriminalization as a prerequisite to fully achieving the Sustainable Development Goals during the General Debate of the Third Committee.
  5. (We are pleased to read in your report that you continue to engage in a constructive dialogue with a wide range of stakeholders throughout the implementation of your mandate. We support this approach and underline the importance of dialogue to achieve greater understanding.)
  6. We urge all Member States to cooperate with the mandate, including by considering this report seriously, because we firmly believe that standing against acts of discriminatory violence and hate crimes based on sexual orientation or gender identity is the right thing to do.
  7. In your country visits, which narratives have you observed to be most effective in countering exclusionary rhetoric?

Thank you,

 

3C Diálogo interactivo Experto independiente para la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género, leído por el Embajador Bob Rae de Canadá

Experto independiente para la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género

Presidente,

Tengo el honor de hacer esta declaración en nombre de los Estados Miembros del Core Group LGBTI.

(El Core Group LGBTI de las Naciones Unidas es un grupo informal transregional establecido en 2008. El grupo está copresidido por Argentina y los Países Bajos, e incluye a Albania, Australia, Bolivia, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Ecuador, El Salvador, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Malta, Montenegro, México, Nepal, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Noruega, Sudáfrica, España, Suecia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América, Uruguay, la Unión Europea, así como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las organizaciones no gubernamentales Human Rights Watch y OutRight Action International.)

Sr. Experto Independiente,

  1. Apoyamos plenamente su mandato y acogemos con satisfacción su informe sobre “Prácticas de exclusión”, en el que describe la reacción contra la incorporación de los marcos de género en la legislación internacional sobre derechos humanos. En sus conclusiones, describe cómo las narrativas y las acciones de exclusión relacionadas con el género y la identidad de género explotan las ideas preconcebidas, el estigma y los prejuicios existentes, dificultando así la realización de los derechos humanos protegidos de todas las mujeres, incluidas las lesbianas, bisexuales y trans. Esto da lugar a la perpetuación de la violencia y la discriminación basadas en la orientación sexual y la identidad de género.
  2. Nos hacemos eco de su preocupación por el riesgo de perpetuar la violencia y la discriminación mediante narrativas excluyentes. Instamos a todos los Estados miembros a tomar medidas para la plena protección de las personas LGBTI contra los daños físicos y psicológicos. Apoyamos sus recomendaciones e instamos a los Estados miembros a que analicen detenidamente la retórica y las prácticas excluyentes y las cuestionen con información basada en pruebas. Además, apoyamos su recomendación de pedir a los Estados que adopten todas las medidas necesarias para proteger a las mujeres en toda su diversidad de la violencia y la discriminación.
  3. También acogemos con satisfacción su mayor atención a la importancia del reconocimiento legal, así como la despenalización de las personas por su orientación sexual e identidad de género y la protección de los derechos humanos de las personas trans y de género diverso. Cabe señalar que los Estados miembros que están tomando medidas para concretar el reconocimiento legal de la identidad de género.
  4. Desgraciadamente, 68 países siguen penalizando las relaciones consentidas entre personas del mismo sexo. Por lo tanto, agradecemos especialmente su participación en el evento paralelo de la Semana de Alto Nivel del Core Group sobre este tema. Nos sentimos esperanzados de que 59 estados hayan apoyado nuestro llamamiento a la despenalización como requisito previo para alcanzar plenamente los Objetivos de Desarrollo Sostenible durante el debate general de la Tercera Comisión.
  5. Nos complace leer en su informe que sigue entablando un diálogo constructivo con un amplio abanico de partes interesadas durante la ejecución de su mandato. Apoyamos este enfoque y subrayamos la importancia del diálogo para lograr un mayor entendimiento.
  6. Instamos a todos los Estados Miembros a que cooperen con el mandato, incluso considerando este informe con seriedad, porque creemos firmemente que oponerse a los actos de violencia discriminatoria y a los delitos de odio basados en la orientación sexual o la identidad de género es lo correcto.
  7. En sus visitas a los países, ¿qué narrativas ha observado que son más eficaces para contrarrestar la retórica excluyente?

Gracias,

.

Published by administrator